les particules élémentaires glissent à l'aide de "skis" plus ou moins bien "fartés" sur un champ de neige (champ de Higgs) constitué de bosons de Higgs.
Plus leurs skis sont bien fartés mieux elles glissent, jusqu’à atteindre la vitesse de la lumière, on en déduit donc que leur masse est nulle.
Moins elles glissent (moins leur skis sont bien fartés) plus leur vitesse est faible, plus elles sont massives.
Leur masse ne dépend pas UNIQUEMENT d'elles mêmes mais du champ de neige (champ de bosons de Higgs)
métaphore entendue sur France Culture. du moins ce qu'il en reste et ce que j'ai compris.